c'est samedi soir, tad prend du bon temps. il commence même à être bien éméché. au moment de partir, il bouscule quelqu'un, qui s'en prend violemment à lui. april, qui se retrouve entre les deux, intervient pour tenter de calmer le jeu et de les séparer.